Ont collaboré à cette édition :

Corbeil, Maurice	graphiste
Sorel, Jean	traducteur
Verrando, Carlos	édition électronique
Brien, Mélanie	webdesigner / webmestre

Les tableaux sont l’œuvre du peintre haïtien bien connu, Guerdy Préval